Renders markup provided via an interpolated string and returns the resulting ANSI string.
[NullableContext((byte)1)]
public static string Render(ref AnsiMarkupInterpolatedStringHandler markup, [Nullable((byte)2)] AnsiCapabilities? capabilities = null, int initialCapacity = 256)
Interpolated values are escaped so that user input cannot inject markup tags.