Appends a formatted value, escaping markup brackets.
[NullableContext((byte)2)] public void AppendFormatted(object? value)