Appends a formatted value, escaping markup brackets.
public void AppendFormatted(ReadOnlySpan<char> value, int alignment = 0, [Nullable((byte)2)] string? format = null)