Gets the advertised clipboard formats (best effort).
[NullableContext((byte)1)] public IReadOnlyList<string> GetFormats()