Tries to set clipboard data for the specified format (best effort).
public bool TrySetData([Nullable((byte)1)] string format, ReadOnlySpan<byte> data)
The format identifier. Use TerminalClipboardFormats for well-known values.
The exact bytes to store for the requested format.