Sets clipboard text asynchronously (best effort).
public ValueTask<bool> TrySetTextAsync([Nullable((byte)2)] string? text, int timeoutMs = 1000, CancellationToken cancellationToken = default(CancellationToken))