Gets the largest supported window size in character cells (best effort).
public TerminalSize GetLargestWindowSize()